，你是干什么的?”

　　“我的名字是愛麗絲，然而……”

　　“多愚蠢的名字重它是什么意思?”矮胖子不耐煩地打斷說(shuō)。

　　“難道名字一定要有意思嗎?”愛麗絲懷疑地問(wèn)。

　　“當(dāng)然要有啦，我的名字就是取意我的形體。當(dāng)然，這是一種很好的漂亮的形體。而像你這樣的名字，你可以成為任何形狀了。”矮胖子說(shuō)著，哼地笑了一聲。

　　愛麗絲不想同它爭(zhēng)論轉(zhuǎn)換話題說(shuō)：“你為什么獨(dú)自坐在這兒呢?”，

　　“哦，因?yàn)闆]有人同我一起啊!”矮胖子喊道，“你以為我回答不了你的問(wèn)題嗎?嘿，再問(wèn)別的。”

　　“你不認(rèn)為到地上來(lái)更安全些嗎?這垛墻實(shí)在太窄了!”愛麗絲說(shuō)。她完全是出于對(duì)這個(gè)怪人的好心，根本沒有別的意思。

　　矮胖子禁不住咆哮起來(lái)了：“多么無(wú)聊的問(wèn)題呀!我不是這樣想的。我當(dāng)然不可能摔下來(lái)，假如，只是說(shuō)假如我竟會(huì)真的……”這時(shí)他噘了一下嘴，顯得那么嚴(yán)肅認(rèn)真，使得愛麗絲不禁笑出聲來(lái)，“真的跌落下來(lái)，那么國(guó)王答應(yīng)過(guò)我――嘿，你會(huì)嚇一跳吧，你不會(huì)想到我會(huì)說(shuō)什么吧――國(guó)王親口……答應(yīng)……過(guò)我……”

　　愛麗絲很不聰明地打斷他說(shuō)：“將派他的駿馬和勇士。”

　　矮胖子突然激動(dòng)起來(lái)，喊道：“現(xiàn)在我申明，你一定在門后，或樹后，或者煙囪里偷聽了，否則你不可能知道的，這可太不應(yīng)該了。”

　　“沒有，真的沒有。我是在一本書上看到的。”愛麗絲溫和地說(shuō)。

　　“哦，對(duì)了，他們可能在書上寫過(guò)這事，”矮胖子的聲調(diào)平靜了一些，“這就是你們所說(shuō)的《英格蘭歷史》書了，就是的。好，現(xiàn)在好好地看看我吧!我是同國(guó)王說(shuō)過(guò)話的人，或許你不會(huì)再遇到這樣的?