你曾經看到過一個老木碗柜沒有?它老得有些發黑了，上面刻著許多蔓藤和葉子的花紋。客廳里就立著這么一個碗柜。它是從曾祖母繼承下來的，它從上到下都刻滿了玫瑰和郁金香。它上面有許多奇奇怪怪的蔓藤花紋，在這些花紋中間露出一只小雄鹿的頭，這頭上有許多花角。在碗柜的中央雕得有一個人的全身像，看起來的確有些好笑，他露出牙齒公山羊腿掃煙囪的人公山羊腿現在你可以有一個丈夫了!年老的中國人說，這人我相信是桃花心木做的。他可以使你成為一位公山羊腿我不愿意到那個黑暗的碗柜里去!小牧羊女說。我聽說過，他在那兒藏有十一個瓷姨太太。

　　那么你就可以成為第十二個呀。中國人說。今天晚上，當那個老碗柜開始嘎嘎地響起來的時候，你就算是結婚了，一點也不差，正如我是一個中國人一樣!說完，他就睡覺去了。

　　小牧羊女雙眼望著她最心愛的瓷制掃煙囪的人兒，哭起來了。

　　我懇求你，她說，我要懇求你帶著我到外面廣大的世界里去。在這兒我是不會感到快樂的。

　　她的愛人安慰著她，同時教給她怎樣把她的小腳踏著雕花的桌角和貼金的葉子沿著桌腿走下來。他還把他的梯子也拿來幫助她。不一會兒，他們就走到地上來了。不過當他們抬起頭瞧那個老碗柜時，他們聽到里面起了一陣大的騷動聲;所有的雕鹿都伸出頭來，翹起花角，同時把脖子掉過來。公山羊腿——上將和下將——作戰司令——中士向空中暴跳，同時喊著對面的那個年老的中國人，說：

　　“他們現在私逃了!他們現在私逃了!”

　　他們有點害怕起來，于是，急忙跳到窗臺下面的一個抽